Михаил Лермонтов - переводчик классической немецкой лирики

На основе теории поэтической эквивалентности и теории тематической и формальной эквивалентности проводится исследование переводов стихотворений Генриха Гейне, Иоганна В. Гете и Фридриха Шиллера в их соответствии/несоответствии оригиналу. Рассматриваются вопросы рецепции поэзии М. Ю. Лермонтова в Германии в их ретроспективе.

Авторы

Миронова Н.

Тэги

немецкая классическая поэзия русская классическая поэзия поэтическая эквивалентность тематическая эквивалентность формальная эквивалентность свободный перевод рецепция

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

О международной конференции "Перевод как средство взаимодействия культур", Ключевые прецедентные феномены в контексте национального менталитета (на материале радиодискурса), ...

Резюме по документу**

На основе теории поэтической эквивалентности и теории тематической и формальной эквивалентности проводится исследование переводов стихотворений Генриха Гейне, Иоганна В. Гете <...> и Фридриха Шиллера в их соответствии/несоответствии оригиналу. <...> Рассматриваются вопросы рецепции поэзии М. Ю. Лермонтова в Германии в их ретроспективе. <...> На основе теории поэтической эквивалентности и теории тематической и формальной эквивалентности проводится исследование переводов стихотворений Генриха Гейне, Иоганна В. Гете <...> и Фридриха Шиллера в их соответствии/несоответствии оригиналу. <...> Рассматриваются вопросы рецепции поэзии М. Ю. Лермонтова в Германии в их ретроспективе. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Михаил Лермонтов - переводчик классической немецкой лирики

Помощь:

Участники: