Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода./2014/№ 1

Купить весь выпуск

Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2014 - №1

Статьи из номера

Категория верности в китайской теории перевода

Текст в наличии

О "герменевтическом повороте" в современной теории и методологии перевода

Текст в наличии

Опыт лингвопоэтического сопоставления и филологического толкования английских переводов Библии: методология

Текст в наличии

Калькирование как особый прием в переводе налоговых и таможенных терминов

Текст в наличии

Славянизмы как средство стилизации в переводах религиозной литературы

Текст в наличии

Непереводимость переводимого лимерика

Текст в наличии

Сохранение потенциала речевого воздействия при передаче содержания речей в сфере политического дискурса на иностранный язык

Текст в наличии

Формообразующие средства поэтического выражения, подтекст и перевод

Текст в наличии

Тип гармоничной личности в звучащем переводе японского кино (функциональная нагрузка коммуникативных средств)

Текст в наличии

Перевод как фактор формирования литературной репутации писателя (на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса "Записки Пиквикского клуба")

Текст в наличии

Утраты и замещения в поэтическом переводе (на материале переводов на русский язык стихотворения "О праздной болтовне" / "Personal talk"/ У. Вордсворта, стихотворения "Замок" Выборновой К. А. и его перевода на французский язык Лукиной В. М.)

Текст в наличии

Типология иноязычных вкраплений в русских текстах

Текст в наличии

Этнокультурная семантическая функция зоокомпонентных фразеологизмов в межкультурной коммуникации

Текст в наличии

Разновременные переводы как источник изучения французских заимствований XIX века

Текст в наличии

Фиксация англоязычных заимствований в немецкой справочной литературе на примере справочника "Der Anglizismen-Index"

Текст в наличии

Проблема языковой картины мира в современной лингвистике

Текст в наличии