Концепт "чужого" в переводе

Статья посвящена концепту "чужого" в рамках переводческой деятельности. Особое внимание уделяется истории развития перевода, смене подходов и взглядов на перевод. В статье рассматривается понятие "чужое" с лингвистической и культурологической точки зрения, а также различные подходы при переводе такого рода явлений. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".

Авторы

Грибановская Е.

Тэги

перевод чужое концепт чужого переводческая деятельность история перевода лингвокультурология современная теория перевода языковая реалия лексика безэквивалентная лексика культурологический подход доместификация форенизация

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Разновременные переводы новеллы П. Мериме "Кармен" как источник анализа эволюции русского языка, М. Л. Гаспаров о переводе и переводчиках, ...

Резюме по документу**

Статья посвящена концепту "чужого" в рамках переводческой деятельности. <...> Особое внимание уделяется истории развития перевода, смене подходов и взглядов на перевод. <...> В статье рассматривается понятие "чужое" с лингвистической и культурологической точки зрения, а также различные подходы при переводе такого рода явлений. <...> Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода". <...> Статья посвящена концепту "чужого" в рамках переводческой деятельности. <...> Особое внимание уделяется истории развития перевода, смене подходов и взглядов на перевод. <...> В статье рассматривается понятие "чужое" с лингвистической и культурологической точки зрения, а также различные подходы при переводе такого рода явлений. <...> Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода". <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Концепт "чужого" в переводе

Помощь:

Участники: