РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "фразеологические единицы"
- "оригинальные тексты"
- "сербская литература"
- "творческий путь"
- "специфика концепта"
- "сербский писатель"
- "сербский"
- "художественный концепт"
- "иво"
- "теория перевода"
- "35216"
- "фразеологические средства"
- "итоговое произведение"
- "элемент идиостиля"
- "отшиб"
- "средства репрезентации"
- "новелла"
- "сербский язык"
- "фразеологический"
- "раздобудько-чович"
- "фразеологическая специфика"
- "языковые репрезентации"
- "изучение средств"
- "идиостиль"
- "материал цикла"
- "концепт"
- "сборники новелл"
- "чович"
- "андрича"
- "русский язык"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
CRM Конгресс - 2007
-
"Сложнее текста этой книги не бывает..."
-
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ САМОЛЕТ В ЭПОХУ СТРАТЕГИЧЕСКИХ РАКЕТ
-
К ВОПРОСУ О ПОНЯТИЯХ «ЭКСТРЕМИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (ЭКСТРЕМИЗМ)» И «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЭКСТРЕМИСТСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ»
-
Фразеологическая специфика художественных концептов "жизнь" и "смерть" в сборнике новелл Иво Андрича "Дом на отшибе" и его перевода на русский язык
Фразеологическая специфика художественных концептов "жизнь" и "смерть" в сборнике новелл Иво Андрича "Дом на отшибе" и его перевода на русский язык
Изучение фразеологических средств языковой репрезентации концептов "жизнь" и "смерть" на материале цикла новелл "Дом на отшибе", итогового произведения в творческом пути Иво Андрича, позволило выявить весь комплекс фразеологических единиц, являющихся элементами идиостиля писателя. Авторы параллельно исследуют как оригинальный авторский текст на сербском языке, так и его перевод на русский язык.
Авторы
Тэги
писатели
сербские писатели
сербская литература
новеллы
фразеологизмы
фразеологическая специфика
концепты
жизнь
концепт жизнь
смерть
концепт смерть
художественные концепты
перевод
русский язык
сербский язык
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Характерология военно-рекламного дискурса и его транснациональная переводческая адаптация к специфике ареала реализации (на материале английского, арабского и русского языков),
Особенности преподавания русского языка в русскоязычной и иностранной аудиториях: проблемы подготовки переводчиков,
...
Резюме по документу**
Изучение фразеологических средств языковой репрезентации концептов "жизнь" и "смерть" на материале цикла новелл "Дом на отшибе", итогового произведения в творческом пути Иво Андрича, позволило выявить весь комплекс фразеологических единиц, являющихся элементами идиостиля писателя. <...> Авторы параллельно исследуют как оригинальный авторский текст на сербском языке, так и его перевод на русский язык. <...> Изучение фразеологических средств языковой репрезентации концептов "жизнь" и "смерть" на материале цикла новелл "Дом на отшибе", итогового произведения в творческом пути Иво Андрича, позволило выявить весь комплекс фразеологических единиц, являющихся элементами идиостиля писателя. <...> Авторы параллельно исследуют как оригинальный авторский текст на сербском языке, так и его перевод на русский язык. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: