Идите ко мне, мои бандерлоги
Из истории происхождения цитаты "бандерлоги".
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
»
Сразу
после выхода в свет «Книги
Джунглей» английские читатели увидели
в бандерлогах сатиру на парламентариев-либералов,
а некоторые
американские критики – сатиру
на американцев. <...> Обезьяний Народ называется здесь
«Bandar-log» (на языке хинди
«bandar» – обезьяна, «log» – «люди»). <...> Чистяковой-Вэр
(1916 год) слово «Бандар-Лог»
употреблялось, как и у Киплинга, только
в единственном числе. <...> В переводе
Нины Дарузес, по которому все мы знакомились
с «Книгой джунглей», говорится
о «Бандар-Логах». <...> «Бандерлоги»
появились лишь в 1968 году, в знаменитом
мультфильме Романа Давыдова
«Маугли», фильм 2-й: «Похищение». <...> Киплинговские Бандар-Логи – племя
серых обезьян, не ведающих Закона
Джунглей. <...> Мы достойны восхищения,
как ни один народ в джунглях! <...> Главный их враг – питон Каа – в
переводе Дарузес стал удавом. <...> В главе
«Охота Каа» он, гипнотизируя бандерлогов
змеиной пляской и взглядом, говорит:
«Подойдите на один шаг ближе
Это слово попало в специальные
словари, причем в самых разных
значениях: «шумная, бестолковая
компания, крикливая толпа»;
«осужденные, относящиеся к
низшим ступеням иерархической лестницы»;
«контролеры в исправительном
учреждении» и т.д. <...> Мы
смотрим на экран телевизора,
как бандерлоги на Каа. <...> Напомним: мультфильм «Маугли:
Похищение» вышел на экраны в 1968
году, когда Путину было шестнадцать. <...> В
2005 году в Сети появилось стихотворение
«Они поработили нас» за подписью
«Александр Дракон»:
Предыдущие статьи автора,
опубликованные в рубрике «История
знаменитых цитат» журнала
«ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ. <...> «Мост через реку Квай» – это рассказ о трудном периоде жизни самого писателя в качестве военнопленного в Юго-Восточной Азии. <...> Исполнитель одной из главных ролей – британский актер Алек Гинесс – внешне чем-то похож на самого Буля. <...> После громкого успеха третьего романа Буль становится профессиональным писателем и выпускает одну книгу за другой – «Палач» (1954), «Испытание белых людей» (1955), «Ремесло господа Бога» (1960). <...> В 1963 году вышла <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: