«ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ» — 2013

--

«СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ...» - ЭВОЛЮЦИЯ ПУШКИНСКОГО ПРОРОКА, ПРОЗРЕНИЕ НАСТУПАЕТ, НО ВСЕГДА ЗАПАЗДЫВАЕТ, ...

«ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ» — 2013 В декабре прошлого года отметила свое 55летие «Литера турная Армения» — единственный у нас литературнохудоже ственный и общественнополитический журнал на русском языке. <...> Он открывал таких армянских писателей, как Грант Матевосян и Перч Зейтунцян; в замечательных переводах Наталии Гончар последовательно приобщал отечественную аудиторию к творчеству Уильяма Сарояна — американского писателя с мировым, в Армении по понятным причинам особо почитаемым, именем; в оттепель ные 60е годы на его страницах появлялись по тем временам штучные и на все времена бесценные публикации произведе ний Мандельштама, Андрея Белого, Цветаевой, Волошина, Бу нина, Василия Гроссмана, Ариадны Эфрон... <...> И в начале «пере стройки» он снова был на передовых позициях, возвращая, наряду с другими периодическими изданиями тогда еще боль шой и общей страны, литературу «задержанную», немысли мую прежде на страницах советских журналов. <...> Назову хотя бы «Кинжал в саду» Ваге Кача — исторический роман о геноциде 1915 года, «Тоску по Армении» Юрия Карабчиевского... <...> И однако в сле дующем, 1992 году, удалось выпустить всего один номер, а с 1993го установилась коекак, с неизбежными перебоями, тепе решняя периодичность — номер в квартал, четыре номера в год. <...> В 2003 году был заключен до говор с Союзом армян России. <...> Не стану их перечис лять, о них можно составить представление по недавней статье Георгия Кубатьяна1 . Отмечу только, что, помимо эпизодиче ской или регулярной сторонней поддержки, продержался жур нал целых двадцать лет благодаря стоицизму и поистине герои ческим усилиям крошечной редакции, возглавляемой с 1987 года поэтомпереводчиком Альбертом Налбандяном. <...> О четырех номерах этого года и пойдет разговор. <...> Сначала два слова о внешних, скажем так, изменениях: журнал снова увеличился в формате и стал больше напоминать «Литературную Армению» прошлых времен; новая, со вкусом оформленная <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт