в статье рассматривается вопрос об использовании методов системного анализа в целях объективизации суждений оценивающих перевод экспертов. Представлены результаты апробации мето да экспертных оценок и метода анализа иерархий применительно к проблеме оценки качества перевода.