Изучение графики польского языка
Рассмотрены национальные особенности начертания польских графем и диграфов, а также порядка их следования в алфавитном списке.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
С широким распространением книгопечатания в XVI веке встал вопрос о выборе наиболее удобных для печати аллографов, и с тех пор печатные варианты графем становятся унифицированными: каждая графема получает только два изображения – прописную и строчную букву. <...> Однако звуковой строй продолжал развиваться, что породило заметную разницу в звучании двух звуков, передающихся при письме «родственными» графемами: гласного a [a] и гласного в звукосочетании [on ]. <...> Слишком уж медленно теоретические знания по славистике и сопоставительному языкознанию проникают в учебники по практике речи, которые иногда демонстрируют уровень развития лингвистической науки начала XX века. <...> Эта статья призвана восполнить один из таких пробелов в прикладной полонистике. <...> Речь пойдет о графической системе польского языка, под которой мы понимаем совокупность начертательных (графических) средств этого языка, включающих в себя буквенные и небуквенные знаки (апостроф, дефис, знаки препинания и др.) <...> . Нас будут интересовать только буквенные знаки, для исследования которых необходимы следующие термины: – графема – минимальная единица письма, представляющая собой инвариантную сущность буквы; – аллограф – буква, в которой реализуется графема, т.е. один из вариантов графемы (как синоним используется термин «буква»). <...> Для практического изучения любого иностранного языка, в том числе польского, в равной степени важны два аспекта затронутого здесь вопроса: национальные особенности начертания графем и диграфов и порядок их следования в алфавитном списке. <...> ОСОБЕННОСТИ НАЧЕРТАНИЯ ПОЛЬСКИХ ГРАФЕМ И ДИГРАФОВ Поляки как народ, исповедующий католицизм, используют для письма латиницу, в которую в XIV–XVI веках было добавлено немало графем и диграфов, передающих собственно пользакрепляется в рукописном начертании, поскольку графема изображается в рукописном тексте как знак о с дугой под буквой. <...> В то же время наши плохо информированные <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: