Какие они, китайцы? Этнометодические аспекты обучения китайцев русскому языку
Цель статьи - рассмотреть пути и средства адаптации китайских студентов в русской языковой и учебной среде.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Т.М. Балыхина,
Российский университет дружбы народов
Чжао Юйцзян,
Пекинский педагогический университет
КаКие они,
Китайцы?
этнометодические аспекты
обучения китайцев
русскому языку
2
МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ
Китайцы – едва ли не самый массовый
контингент обучающихся в России. <...> Цель
статьи – рассмотреть пути и средства
адаптации китайских студентов в русской
языковой и учебной среде. <...> Ключевые слова: методика преподавания
русского языка как иностранного,
этнометодика, академическая адаптация,
языковой и культурный барьеры
в коммуникации. <...> Иероглифическая
письменность и тесно связанное с ней
Примеры лексических сходств русского и китайского языков
Китайский
Rou (жоу)
Shou
Bai
Gan
Mo
Tian (ден)
Qian (цен)
Liu
Zui
Na
лень, ленивый
он, она
мясо
рука
белый
гнать
молчать
день, небо
цена
на ее языках говорят 150 народов Европы,
Азии, Америки и Австралии общей
численностью более 2,5 млрд человек. <...> На китайском языке говорят 95 процентов
из более чем 1200 млн жителей
Китая, а также китайское население
Индонезии, Камбоджи, Лаоса, Вьетнама,
Бирмы, Малайзии, Таиланда,
Сингапура и других стран, насчитывающее
примерно 50 млн человек. <...> Из
них на базовом устном языке путунхуа
говорят около 800 млн человек. <...> Долгопольский возродили эту полузабытую
теорию, предложив сотни корней
слов, имеющих, по их мнению,
сходство со словами других языков. <...> Как это ни удивительно, но лексические,
фонетические, другие совпадения
роднят китайский и русский
языки. <...> В 1955 году был введен
единый государственный национальный
язык, получивший название
«общепонятный язык», или путунхуа
пиньинь (pu tong hua). <...> Согласно официальному
определению, путунхуа –
это «общий язык китайской нации,
основой которого являются северные
диалекты, а стандартным произноше4
18
Русский
лень
та
жевать
шуица
белый
гнать
течь,
течение
рот
брать, взять
молчать
день
цена
лью
циям, они любят ребусы, загадки. <...> На
специфику обучения грамоте, письму
в Китае <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: