К вопросу о рецепции культуры Возрождения и традиций греческого мира в Московской Руси конца XV века: София Палеолог и её окружение

В статье рассматривается вопрос о роли греков из окружения Софии Палеолог в знакомстве русских интеллектуалов с традициями итало-греческого гуманизма. Показано, что не все греки из окружения великой княгини в равной степени находились под влиянием ренессансных идей. Однако рассмотрение переводческой деятельности представителей семьи Траханиотов приводит к мысли о том, что им были близки гуманистические идеалы, они действовали в рамках ренессансной традиции. Есть основания полагать, что они были причастны к переводу на древнерусский язык Первой книги «Географии» Помпония Мелы. Некоторые особенности текстов, к появлению которых были причастны греки, можно объяснить теми надеждами, которые они возлагали на московского великого князя.

• Матасова Т.А.

• Гуманитарные науки
• География. История.