CHALLENGES IN TRANSLATING COMMERCIAL AGREEMENTS

The article studies the incongruity of stylistic organization of an agreement as one of the types of legal discourse in English and Russian. The comparative analysis of certain stylistic differences (lexical, grammatical, and syntactical) and the tips for translation suggested in this concise work are aimed at better understanding and interpreting the legal document of the given format.

Авторы

Тэги

commercial agreement pronominal adverbs doublets triplets word strings schedule addendum pro-forms and/or passive forms shall/will conditionals and hypothetical formulations

Тематические рубрики

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

О ЯЗЫКОВОЙ И РЕЧЕВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ НА ЭТАПЕ ВВЕДЕНИЯ В ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО, ПРОБЛЕМЫ ОПИСАНИЯ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА, ...

Резюме по документу**

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

CHALLENGES IN TRANSLATING COMMERCIAL AGREEMENTS

Помощь:

Участники: