«Педагогическая поэма» А.С. Макаренко, художественно отображающая опыт колонии горьковцев, вышла в свет на иврите на территории Палестины в издательстве Федерации кибуцев в январе 1941 г. (в серии «Библиотека рабочего»). К началу 1950-х гг. было ещё 3 издания этой книги, что говорит о её популярности, влиянии на жизнь кибуцев в 1940–1950 гг. и далее.