СЕРГЕЙ ЕСЕНИН В СЛАВЯНСКОМ МИРЕ

Есенинская поэзия межвоенное двадцатилетие современность общность менталитета духовные связи переводы влияние переосмысление.

ВАЛЕНТИНА ПЕТРОВНА ЗАВЬЯЛОВА (03.01.1942—30.06.2015), «PETERSBURG» МАКСА БАРТЕЛЯ И «ПЕТЕРБУРГ» ОСИПА МАНДЕЛЬШТАМА, ...

Г.Машкова СЕРГЕЙ ЕСЕНИН В СЛАВЯНСКОМ МИРЕ «…Есенин, пожалуй, самый признанный, самый любимый поэт славянского мира. <...> Рыгор Бородулин, белорусский поэт В статье вскрыты причины популярности творчества Есенина в славянских странах, начиная с 1920-х годов и заканчивая сегодняшним днем, показано обращение к нему переводчиков, исследователей и других деятелей культуры, а также воздействие есенинской поэзии на произведения славянских авторов. <...> Сергей Есенин – явление поистине уникальное не только в русской, но и в мировой литературе. <...> Однако прав был Борис Пастернак, утверждавший, что со времен Кольцова «земля русская не производила ничего более коренного, естественно уместного и родового, чем Сергей Есенин»1 . Именно как певец мира русской деревни, мира русского крестьянина Есенин и стал известен широкому читателю – не только в России, но и за ее пределами. <...> Есенина переводили на английский, немецкий, французский, финский, итальянский, румынский, норвежский, болгарский, польский, чешский, сербский, словацкий, японский и другие языки. <...> Поэтому созвучность человека и природы, во многом определившая духовность славян и пронизывающая все творчество Есенина, являющаяся его камертоном, так привлекательна для славянской читательской аудитории. <...> Подтверждение тому – слова болгарского поэта Атанаса Стоева, который писал: «Когда я читаю Есенина, на душе у меня становится грустно. <...> Г.Машкова хлебов, у меня перехватывает дыхание от аромата скошенного сена, в котором молодость шепчет тайные словечки о близости; надо мной вечная луна, отзывающаяся в голосах ночных петухов; а далеко в дымке рассвета белеют березовые леса…И жажду я близости и любви – того таинства, которое меня возвысит над повседневными страстями, чтобы почувствовать себя частью этого мироздания»2 . Ощущение глубинных корней, усвоение христианских ценностей, общность которых роднит все славянские народы, – отличительные особенности <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт