КОНЦЕПТ «СУДЬБА» В ТУРЕЦКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

судьба фразеологизм турецкий язык турецкая фразеология лингвокультурология.

МЛАДЕНЧЕСТВО В КОНТЕКСТЕ ПОВСЕДНЕВНОСТИ, РАЗВИТИЕ КОНЦЕПЦИИ ИННОВАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ: ИСТОРИКО-ГНОСЕОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ, ...

КОНЦЕПТ «СУДЬБА» В ТУРЕЦКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА THE CONCEPT OF FATE IN TURKISH LANGUAGE PICTURE ГЕНИШ Эйюп – кандидат исторических наук, доцент, профессор кафедры турецкого языка МГГЭУ (e-mail: eyupgenis@inbox.ru). <...> В данной работе анализируется концепт судьбы в турецкой языковой картине мира на материале фразеологизмов, и предпринимается попытка изучить фразеологизмы с концептом «судьба» с точки зрения лингвокультурологии. <...> Понятия судьбы и счастья являются одними из важнейших в мировоззренческой системе любого народа. <...> Концепт судьбы присутствует не только во всех мифологических, религиозных, философских и этических системах. <...> Понятие судьбы представлено в истории культур мифами, персонификациями, притчами и аллегориями, эсхатологическими концепциями, художественными образами, астрологической и иной символикой, профетическими и ритуальными действиями, гаданиями, народными приметами, знаками и знамениями, наконец, богатыми семантическими полями, выделимыми, по-видимому, во всех языках. <...> Плодотворный анализ концепта судьбы требует соучастия представителей разных гуманитарных дисциплин: философов, искусствоведов, фольклористов, культурологов, лингвистов [1, с. <...> И это отразилось впоследствии на языке, в частности на фразеологии турецкого языка. <...> В структуре концепта kader «судьба» в турецких фразеологических единицах (далее - ФЕ) можно выделить следующие группы: 1) «собственно судьба как предопределенное свыше (kaza ve kader, mukadderat)»; 2) «судьба, как случай, доля (fırsat, nasip, şans)»; 3) «судьба с оттенком злой участи (kara yazı, kцr şeytan, kцr talih, felek)»; 4) судьба – счастливая судьба / с оттенком удачи (kısmet, baht)». <...> Вот некоторые словарные значения лексемы KADER «судьба» и ее синонимов: KADER арабск. – судьба KISMET арабск. (счастливый случай, если повезет, счастливая доля) – данное Богом каждому человеку, жизненная ситуация. <...> 1) то же что и yazgı «рок, судьба» BAHT персидск. – предопределенность свыше, которую не избежать, предписанная жизнь для человека. ЗARKIFELEK <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт