РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "34350"
- "читательские ожидания"
- "художественные переводы"
- "семантические связи"
- "американская литература"
- "соотношение фрагментов"
- "семантический"
- "существующие варианты"
- "интертекстуальный"
- "центр внимания"
- "русские переводы"
- "внесюжетный"
- "повествователь"
- "текстовое строение"
- "эдгар"
- "варианты перевода"
- "сюжетные фрагменты"
- "уржа"
- "вербализация"
- "интертекстуальный ореол"
- "заглавие"
- "ореол"
- "сопоставительный анализ"
- "вербализация точки"
- "фон ореола"
- "эпиграф"
- "аспект строения"
- "читательский"
- "художественное время"
- "сюжетный"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
Название - эпиграф - текст: семантические связи в оригинале и переводе
Охарактеризованы различия между существующими вариантами русского перевода трех рассказов Эдгара По. В центре внимания семантические связи заглавий и эпиграфов с такими аспектами текстового строения, как вербализация точки зрения повествователя, ее локализация в художественном времени, формирование читательских ожиданий, соотношение сюжетных и внесюжетных фрагментов на фоне интертекстуального "ореола" произведения.
Авторы
Тэги
заглавия
тексты
эпиграфы
семантические связи
переводы
художественные переводы
интерпретация
сопоставительный анализ
американская литература
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Лирический герой Н. С. Гумилева: воин, путешественник, маг или эстет?,
Знание сквозь призму терминологической информации,
...
Резюме по документу**
Охарактеризованы различия между существующими вариантами русского перевода трех рассказов Эдгара По. <...> В центре внимания семантические связи заглавий и эпиграфов с такими аспектами текстового строения, как вербализация точки зрения повествователя, ее локализация в художественном времени, формирование читательских ожиданий, соотношение сюжетных и внесюжетных фрагментов на фоне интертекстуального "ореола" произведения. <...> Охарактеризованы различия между существующими вариантами русского перевода трех рассказов Эдгара По. <...> В центре внимания семантические связи заглавий и эпиграфов с такими аспектами текстового строения, как вербализация точки зрения повествователя, ее локализация в художественном времени, формирование читательских ожиданий, соотношение сюжетных и внесюжетных фрагментов на фоне интертекстуального "ореола" произведения. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: