РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ АКТУАЛИЗАТОРОВ В СМЫСЛОВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ПОСЛОВИЦ В ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЯЗЫКА Л.Н. ТОЛСТОГО)

контекст фразеологический контекст семантизация фразеологическая единица пословица фразеологическая конфигурация фразеологический актуализатор язык Л.H. Толстого.

МЕСТО АКТУАЛИЗИРОВАННЫХ ПАРОНИМОВ В СИСТЕМЕ УРОВНЕЙ ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ КАК ИНОСТРАННЫМ, СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ «БОГАТСТВО» И «УМ» В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА РАЗНЫХ ЛИГВОКУЛЬТУР (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, ЛАТЫШСКОГО, ЛИТОВСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ), ...

Роль фразеологических актуализаторов в смысловой реализации фразеологизмов… 7 Лингвистика РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ АКТУАЛИЗАТОРОВ В СМЫСЛОВОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ПОСЛОВИЦ В ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЯЗЫКА Л.Н. <...> О.В. Ломакина Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Москва Статья посвящена изучению роли фразеологических актуализаторов в смысловой реализации фразеологизмов и пословиц в тексте. <...> Приведены примеры фразеологических конфигураций и проанализированы способы семантизации фразеологических единиц и пословиц в тексте. <...> В качестве материала исследования выступает язык Л.Н. Толстого. <...> Ключевые слова: контекст, фразеологический контекст, семантизация, фразеологическая единица, пословица, фразеологическая конфигурация, фразеологический актуализатор, язык Л.H. <...> 1) анализ вертикального контекста; 2) анализ горизонтального контекста, включающий описание особенностей функционирования языковых единиц различных уровней. <...> Изучение вертикального контекста проводится в рамках глобальной интерпретации текста, горизонтального – локальной интерпретации (термин Т. <...> Смысловые реализации значения как фразеологических единиц (ФЕ), так и пословиц осуществляются в составе микро- или макроконтекста. <...> Под контекстом он понимает «отрезок текста, вычленяемый и объединенный языковой единицей или речевой единицей, могущей перейти в языковую, которые детерминированы актуализатором при узуальном или окказиональном использовании», а под фразеологическим актуализатором – «слово, словосочетание, предложение или группу предложений, семантически связанных с употребляющимися в данных контекстах фразеологизмами, вводящих их в речь при узуальном или окказиональном использовании» [3: 199]. <...> В.П. Жуков при характеристике ФЕ и ее окружения объясняет обусловленность сочетаемости ФЕ их валентными свойствами. <...> По его мнению, без слов-сопроводителей, т. е. слов свободного употребления, выполняющих <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт