НАЗЫМ ХИКМЕТ. СВОБОДА ВЫБОРА
-
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
СВОБОДА ВЫБОРА
Его переводили лучшие поэты, на его стихи слагались
песни, поэтические строчки становились девизами, ска
занное подхватывалось и превращалось в крылатые сло
ва. <...> Назыма Хикмета называли Байроном и Пушкиным
турецкой литературы, сравнивали с поэтом и драматур
гом Бертольдом Брехтом. <...> Он был героем, которого «не сломили
тюремные застенки», который сделал «единственно вер
ный выбор», бежав из Турции в СССР. <...> Назым Хикмет
называл себя «старым москвичом», СССР — своей «вто
рой Родиной»2
.
Нет, не страшит меня мой век,
Мой жалкий, мой великий век,
Нет, я не дезертир. <...> )
гда не возвращался, не люблю возвращаться»4, — писал по
«Родился в 1902 году3
, в город своего рождения нико
эт в своем известном стихотворении «Автобиография»
(Восточный Берлин, 1961). <...> О пьесе «Рассказ о Турции» // Разговоры с Ра
Из выступления Назыма Хикмета в ЦДРИ (Центральном доме
работников искусств) 1 марта 1956 года. <...> : Советский писатель,
Поэт родился в городе Фессалоники в 1901 году (20 или 21 но
ября) или в 1902 году (15 или 17 января) — определение точной да
ты затруднено в связи с переходом на систему исчисления григори
анского календаря. <...> 4
156
Кроме указанных случаев — перевод автора.
ровую культуру — от французского просветительства и
романтизма до суфийской мистической поэзии. <...> Со сторо
ны матери поэт получает в наследство польские и немец
кофранцузские корни5
. Фамилию одного из своих герои
ческих прадедов, К. Борженьского <...> , возьмет затем
лишенный 25 июля 1951 года турецкого гражданства На
зым Хикмет, находящийся в эмиграции в СССР, но до
1962 года не получивший свой «молоткастый, серпастый
советский паспорт». <...> С польскими документами на имя
Nazim HikmetBorznski (Назым ХикметБорженьский)
будет он с начала 1950х осуществлять возложенную на
него Всемирным Комитетом Мира миссию «борца за
мир», а в 1961 году способствовать эмиграции <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: