Языковая самоорганизация правовой системы в англоязычных текстах европейского прецедентного права

языковые средства языковые формы правовые обычаи юридические тексты официальные документы текст (филология) источники права прецедентные тексты

Заимствования в английском языке, Регулирование напряженно-деформированного состояния грунта как способ увеличения несущей способности ленточного фундамента мелкого заложения, ...

Аспирант и соискатель, 3, 2011 Маликов И.Г., аспирант Московского педагогического государственного университета ЯЗЫКОВАЯ САМООРГАНИЗАЦИЯ ПРАВОВОЙ СИСТЕМЫ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТАХ ЕВРОПЕЙСКОГО ПРЕЦЕДЕНТНОГО ПРАВА Во многих работах по взаимовлиянию и взаимодействию языка и права отмечается, что в современных цивилизованных государствах юридические нормы не могут быть закреплены иначе, как в определенных языковых формах – в отличие от неязыковой символики: предметов, жестов, изображений, действий [Губаева, 2004]. <...> На наш взгляд, данное положение является не вполне корректным, поскольку общая теория права знает также «неписаное право» (unwritten law), источниками которого являются, к примеру правовые обычаи и деловые обыкновения (в римском праве, ныне – обычаи делового оборота). <...> Нормы неписаного права не закреплены в языковых формах, но являются «исторически сложившимися правилами поведения, содержащимися в сознании людей и вошедшие в привычку в результате многократного применения, приводящего к правовым последствиям» [Малько, 2008; 66]. <...> В совокупности с нормами задокументированного права они образуют систему правовых источников. <...> Под источником (формой) права при этом понимается способ закрепления правовых велений [Марченко, 2002; 473], способ выражения государственной воли. <...> . Итак, в отечественной и зарубежной литературе традиционно выделяются шесть основных источника права: правовые обычаи, (деловые обыкновения) обычаи делового оборота, правовая доктрина, нормативно-правовой акт, нормативный договор, правовой (судебный) прецедент. <...> В связи с тем, что предметом нашего внимания является функционирование английских ФЕ в юридических текстах, нас интересуют, в первую очередь, те источники права, которые находят свое физическое воплощение в конкретных правовых документах. <...> Схема 1 Система источников права Итак, в отечественной и зарубежной литературе традиционно выделяются шесть основных источника права <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт