История с пропущенными главами. Бахтин и Пинский в контексте советского шекспироведения
.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Шекспировская мастерская
Игорь ШАЙТАНОВ
ИСТОРИЯ С ПРОПУЩЕННЫМИ ГЛАВАМИ
Бахтин и Пинский
в контексте советского шекспироведения
Вся история русской мысли в советское время— исто
рия с пропущенными главами. <...> Позже (в моменты
идеологического потепления или перестройки) книги, ста
тьи начинали печатать, «возвращали» в историю, но часто
уже не в ее живое течение. <...> сначала подспудно, а
потом гласно сопровождали шекспироведение в России. <...> Трудно гадать, как бы выглядел «русский
Шекспир» в ХХ веке, если бы этим идеям сосланного и
непечатаемого ученого было позволено развиться и стать
предметом научной дискуссии. <...> Шекспировские
работы одних ученых так же, как и бахтинские, напечата
ют спустя десятилетия после их написания, например, —
великого психолога Л. <...> Пример «советского Шекспира» — это выразительная
модель того, какими путями и в рамках каких ограниче
ний существовала гуманитарная наука и — шире — гума
нитарная мысль. <...> 1942), одному из блестящих
знатоков Шекспира, Борис Пастернак с метафорической
уклончивостью назвал «непроветриваемой». <...> Тем не менее
в пунктирном развитии «советского» (по его хронологиче
ской привязке, но не всегда по его сути) шекспироведения
то возникает знаменательная перекличка с ходом мировой
науки, то обозначается возможность самостоятельного
слова, рожденного в русской филологической школе. <...> Не Гамлет, но «Гамлет»
Самое известное в мире русское суждение о Шекспи
ре принадлежит Льву Толстому. <...> Основной объект нападок Толстого — шекспировский
способ «создания характера» (characterization) или, скорее
даже, наш способ непонимания Шекспира через характеры:
«Мы не понимаем Шекспира. <...> Но что Уилсон Найт предла
гает взамен, и остались ли эти тенденции классического
шекспироведения для нас вовсе чуждыми? <...> 235
бы перевести «принципы понимания», но слово «интерпре
тация» — ключевое для Уилсона Найта, его важно сохра
нить: именно оно направляет новое понимание, отличное <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: