Круглый стол. «Открытая структура» в контексте междисциплинарности. Обсуждение книги Н. Автономовой

.

Международная провокация. Вокруг Нобелевской премии Б. Пастернака, Тождество в несходном. Поэтические миры Блока и Мандельштама в сопоставлении двух стихотворений, ...

проблемы и размышления Теория: Круглый стол «ОТКРЫТАЯ СТРУКТУРА» В КОНТЕКСТЕ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОСТИ Обсуждение книги Н. <...> Автономовой В 2009 году в издательстве «РОССПЭН» вышла новая книга Н. <...> Автономовой «Открытая структура: Якобсон— Бахтин—Лотман—Гаспаров», за которую автор была удо стоена премии им. <...> Дискуссия на Круглом столе развернулась вокруг двух ключевых моментов в развитии гуманитарного познания XX века. <...> Первая проблема — междисциплинарности, поднятая в противовес так или 5 иначе понимаемому «спецификаторству», вторая — во прос о переводе1 , который не только приобретает в усло виях глобализации культурнополитический (а не просто лингвистический) статус, но и становится проблемным полем для дальнейших взаимодействий философии и фило логии, для выработки концептуальных языков различных гуманитарных дисциплин. <...> Однажды в коридоре Института философии, в нефор мальной обстановке я рассказывала коллегам о том, что из даю книжку: называется «Открытая структура», а в подзаголовке — Якобсон, Бахтин, Лотман, Гаспаров. <...> Одна из присутствовавших при этом, человек образованный, ав тор нескольких книг, спросила: «А кто такой Гаспаров? <...> » Помоему, это не просто казус, но симптом Подробно о проблеме возможностей и границ научногумани тарного перевода см. обсуждение книги Н. <...> Автономовой «Познание и перевод: опыт философии языка» (Росспэн, 2008) на страницах «Вопросов литературы» в рубрике «Теория после теории» (2009, 2). <...> И, прежде всего, — симптом отчуждения филосо фии от филологии, точнее, от того в филологии, что хочет быть наукой. <...> И я, правда, признательна всем, кто размышлял о проблемах структуры и структурализма в филологии и философии, о роли моих персонажей в исто рии познания. <...> Напро тив, в 1990е годы, когда структурализм и постструктура лизм стали осваиваться и в России, меня впервые выпус 7 тили — так уж получилось — преподавать и выступать на Западе, где я столкнулась уже <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт