Джордж Элиот. Романы Томаса Гарди. (Перевод с английского и примечания Н. Рейнгольд)

.

«Медный всадник» Пушкина. Семантический узел «отцовства и сыновства», Скитальческий парус. «Бог дождя» Майи Кучерской. Опыт ассоциативного прочтения, ...

Вирджиния ВУЛФ ДЖОРДЖ ЭЛИОТ1 Надо внимательно вчитаться в Джордж Элиот, чтоб понять, насколько плохо мы ее знаем, а заодно и оценить собственную детскую доверчивость (прямо скажем, не делающую нам чести), с которой мы полузлораднополу равнодушно приняли на веру поздневикторианский миф о писательнице: дескать, женщина была не от мира сего, и вопросы, в обсуждении которых она представлялась зако нодательницей, были столь же харизматичны, как она са ма... <...> Сейчас трудно сказать с уверенностью, когда и каким образом к этому мифу о Джордж Элиот добавилась дру гая громкая сенсация: ктото связывает последнюю с по явлением ее «Жизнеописания»2 . Но, возможно, руку к пе 1 Впервые эссе опубликовано в литературном приложении к «Таймс» 20 ноября 1919 года к столетней годовщине со дня рождения Джордж Элиот (псевдоним Мери Энн — позднее Мэриан Эванс, 1819—1880). <...> 228 ремене общественного настроения приложил, сам того не желая, Джордж Мередит: своей неосторожной репликой о появлении на публике «живчика антрепренера» и «странницы, сбившейся с пути»3 , он невольно подлил масла в огонь той критики, которая раздавалась по адре су несчастной со стороны невежественного и падкого на скандалы света. <...> Данная ссылка и некоторые другие далее приводятся по 3 изданию: Woolf V. <...> 4 Вероятно, говоря об «общем восхищении» гениальностью Джордж Элиот и об общественном мнении по этому поводу, Вулф имеет в виду и себя тоже: те «щелчки по носу», которые она получа ла от «Лоуренсов» по поводу неумеренных восторгов в адрес русских писателей. <...> В первом томе биографии нарисована безрадостная картина отчаянных попыток молодой девушки вырваться из душного провинциального мирка, пользуясь тем, что она работает помощником редактора в одном высокоин теллектуальном лондонском издании9 и сотрудничает с Гербертом Спенсером (к тому времени семья их, заняв бо лее респектабельное положение в табели о рангах средне го класса, успела уже <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт