Французская русистика. Традиция и новаторство

.

«Я ощущаю себя человеком культуры, русской культуры». (Беседовала Е.Калашникова), Поэтика Рильке и Пастернака. Опыт сопоставления, ...

г. Ташкент ФРАНЦУЗСКАЯ РУСИСТИКА: ТРАДИЦИЯ И НОВАТОРСТВО «Русский мираж», увлекавший французских просветителей в эпоху Екатерины Великой, вызвал длительный, до сих пор не ослабевающий интерес к русской литературе. <...> 2 Об истории французской славистики см. обзоры: Veyrenc Jacques [Жак Веренк] и Gonneau Pierre [Пьер Гонно] — в двух выпус ках «Schriften der BalkanKommission», т. <...> Giovanni Brogi Bercoff, Pierre Gonneau, Heinz Miklas — о периоде 1980—2000), под общим названием «Contribution l’histoire de la slavistique dans les 454 Что она представляет собой полтора века спустя, какие вопросы ее занимают, как отразилось на ней влияние разных литературоведческих школ и веяний XX века, в чем ее осо бенности? <...> Прежде чем попытаться ответить на эти вопросы, надо оп ределить само понятие славистики. <...> В традиционном и узком смысле славистика занимается языком, литературой и истори ей славянских стран. <...> Поэтому речь здесь пойдет только об одной отрасли славистики — о русистике (славистике в применении к России всех времен), а внутри русистики (россияведения) — о работах по изучению литера туры за последние 8—10 лет, и преимущественно о «молодом поколении» французских русистов3 . К тому же мы оставим в стороне франкоязычную русистику таких стран, как Швейца рия, Бельгия, Канада, несмотря на то, что французская руси стика никогда не была оторвана от русистики за пределами pays non slaves / Beitrbge zur Geschichte der Slawistik in den nichtslaw ischen Lbndern / К истории славистики и неславянских странах». <...> (Wien: Verlag der nsterreichischen Akademie der Wissenschaften; Paris: Centre d’еtudes slaves — Institut d’еtudes slaves) <...> Теперь только финансовые реалии ограничивают участие рус ских или французских коллег в конференциях другой страны, но французские (российские) русисты печатаются в россий ских (французских) журналах и сборниках, их книги перево дятся4 . Отдельной темой мог бы стать значительный вклад русских эмигрантов третьей волны (Е <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт