Hommage Бодлеру - К. Бальмонт, Эллис, В. Брюсов, И. Северянин

.

Дон Кихот и князь Мышкин в поисках реальности, Книжный разворот, ...

В эпоху Серебряного века в России поистине культовой фи гурой становится Шарль Бодлер. <...> Способы высказать свое отно шение к нему широко варьируются: осмысление поэзии Бодле ра в критике, переводы, развитие его художественных принци пов в собственном творчестве, переработка тем и мотивов и да же иногда копирование модели поведения. <...> Вершиной востор женного восприятия автора «Цветов зла» являются стихотворе ниямедальоны, в поэтической форме обозначающие отношение к великому французу его почитателей. <...> Вслед ему выступает самый страстный поклонник Бодле ра в России Эллис (Л. Кобылинский <...> ): стихотворения «Бодле ру» и «К Бодлеру» помещены им в сборнике переводов «Цве тов зла» — «Иммортели»1 <...> Читатель приглашен по знать «прелесть зла и ужас красоты». <...> Северя нина, написанный им в 1926 году, — десятый в книге сонетов и вариаций о поэтах, писателях и композиторах «Медальоны» (Белград, 1934). <...> Таким образом, стихотворения Бальмонта и Эллиса напи саны в период наибольшей популярности Бодлера в России, когда он мыслился предтечей символизма. <...> Брюсов и Северя нин откликнулись на культ Бодлера в своих заключительных книгах. <...> 438 Традиция медальонов Бодлеру пришла в Россию из Фран ции. <...> ВьелеГриф фен и др. — выражали свое уважение и восхищение автору «Цветов зла». <...> Ряд стихов в этом сборнике очевидно написаны по заказу, а не по велению сердца, что сильно отличает их от созданий русских авторов. <...> чуть ранее, в 1895 году, выступает со статьей о французском поэте, которая становится предисловием к сборнику переводов из Бодлера <...> Ста тья сильно расходилась с духом переводов, выдержанных в ре волюционнонародническом ключе: речь в ней шла о «мертвом, заколдованном царстве», где вырастают «только ядовитые рас тения, с мрачнопричудливыми очертаниями». <...> Исполнен странного немого упоенья, В вертепах низости, среди толпы чужой, Скорбел он чуткою тревожною душой. <...> 439 В выбранных Бальмонтом бодлеровских <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт