Джон Барт от читателя-эрудита к читателю-филологу

.

«Все выживет, в фонемах каменея...» Алексей Цветков, Читаем «Обломова»..., ...

Зарубежная литература Современные имена Игорь ВОЛКОВ ДЖОН БАРТ: ОТ ЧИТАТЕЛЯЭРУДИТА К ЧИТАТЕЛЮФИЛОЛОГУ На рубеже двух веков/тысячелетий Джон Барт, классик современной американской прозы, не только — как преж де — создает тексты, полные формальных изысков и авто интертекстуальных отсылок. <...> «Битва» между «п» и «элитературой» символически воплощена в творческом соревновании «заслуженного пи сателя» (Novelist Emeritus), подозрительно напоминающе го самого Барта, и «начинающего автора» (Novelist Aspirant), только что закончившего университет фаната электронных СМИ. <...> Играя иллюзией того, что «Выходит в свет!!!» — это образчик «электронной» прозы, Барт вводит в текст графические элементы — компьютерные иконки, «нажав» на которые, читатель якобы может перенестись в любую часть «текстового файла», преодолевая линейную природу классического «печатного» произведения. <...> В статье «Литература истощения» (1969) тогда еще не «живой классик», но уже достаточно известный автор Джон Барт так определил свое творческое кредо: Я склонен предпочесть такое искусство, которое доступ но немногим и требует знаний и мастерства, не говоря уже о ярких эстетических идеях и/или вдохновении2 . наш. <...> 1 Во всех случаях, где имя переводчика не указано, перевод Barth J. The Friday Book. <...> Старк совершенно безапелля ционно утверждал, что это «совершенно обычные реали стические романы», в которых «молодой Барт <...> искал соответствующую его интересам манеру письма»3 . Иссле дователь убежден, что они находятся вне поля постмодер нистской метапрозы, которая в его труде фигурирует под наименованием «литературы истощения» (парафраз на звания статьи Дж. <...> Бар та передано «настроение писателя, полагающего, что в мире нет ни одного значительного текста, и тем самым они проложили дорогу для прозы Барта 60х годов, где наблюдается жизнерадостное утверждение текстуально сти и интертекстуальности»4 Однако и в «Плавучей опере», и в «Конце пути <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт