Рассказики. (Предисловие Б. Сарнова, публикация В. Есипова)

.

Тенденции и интенции отечественного шекспироведения, Травелоги Маяковского. Начало жанра, ...

В шутку и всерьез Василий АКСЕНОВ РАССКАЗИКИ Один русский писатель, покинувший родину пример но в то же время, что и Аксенов, писал — не без некоторой ностальгической нежности: «... <...> Мы еще не забыли русский язык, не те кудрявые словеса, вычитанные из Даля, а ржавый, царапающий уши и горло язык подворотен, язык бюрократии и уголовного мира, язык, в который ушли, как в трясину, десять веков рус ской литературы и который точно позавчера появился на свет; язык людей, о которых трудно сказать, кто они: ни рабочие, ни крестьяне, ни народ — ни то ни се» (Борис Хазанов. <...> В самом деле: можно ли создать нечто худо 494 жественное на уродливом псевдоязыке, который «точно вчера появился на свет» и в который «ушли, как в тряси ну, десять веков русской литературы». <...> Василий Аксенов в своей работе исходил из прямо противоположного убеждения. <...> И уродливое словосочета ние вульгарного советского «новояза» — «затоваренная бочкотара», демонстративно вынесенное им в заглавие одной своей повести, можно рассматривать как своего ро да эстетический манифест. <...> Именно вот этот уродливый «новояз» Аксенов пре вратил в одну из самых ярких красок своей художествен ной палитры. <...> «Я совсем атрофировал к нему отцовское отноше ние», — говорит один из персонажей той самой «Затова ренной бочкотары». нам: Про сыновей другого ее персонажа автор сообщает «Они давно уже покинули отчие края и теперь в раз ных концах страны клепают по хозрасчету личную мате риальную заинтересованность». <...> А вот как разговаривают — в той же «Затоваренной бочкотаре» — интеллигентная учительница Ирина и ее возлюбленный Глеб: « — Давай и мы посвятим себя науке, Глеб, отдадим ей себя до конца, без остатка... <...> 495 Язык, как видите, тот самый, «царапающий уши и гор ло», о котором говорит в процитированном мною отрывке Борис Хазанов, — причудливая смесь языка подворотен («клепают»), бюрократии («хозрасчет», «материальная заинтересованность»), готовых <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт