Авторы статьи предлагают оригинальные трактовки ключевых понятий, определяющих основные направления социально-экономической модернизации России. При этом, по их мнению, использование более адекватных с точки зрения русского языка терминов позволило бы менеджерам в государственном и частном секторах экономики лучше понять суть намеченных преобразований, минимизировав неизбежные в этом случае управленческие ошибки.