The authors propose new design principles for translucent elements of a building’s shell, based on which it is possible to obtain energy efficiency and recover heat previously lost to the atmosphere, whilst aerating rooms through windows and facades without entailing power losses.